Ayer fuimos a tratar de cambiarle a Pepe el apellido. Yo tengo dos, el de mi papa seguido del de mi mama, y MM tiene uno solo, un apellido muy irlandes, solo que le falta el O', que se lo sacudio el abuelo cuando tener en America un apellido con O' era muy bochornoso. Digo esto porque a mi me parece muy romantico tener un apellido con O' y varias veces le dije a MM que se lo pusiese de vuelta.
A L. le pusimos el apellido de mi papa y el apellido del papa de MM y lo mismo queriamos para Pepe, inclusive fue un factor al elegir el nombre, como sonaba con los dos apellidos, siempre considerando que el mio iba primero.
Pero claro, resulta que en Israel se puede poner el apellido de la madre y del padre, pero como yo tengo dos apellidos, y el apellido no se puede partir, entonces no se puede, porque el apellido no puede tener mas de dos palabras. Bueno, lo cierto es que ayer entramos en esas situaciones kafkianas de la burocracia, en donde nos enteramos que el nombre de L es "ilegal", un error del consulado.
Asi que bueno, Pepe tiene el apellido de su papa y listo, y todos en la familia tenemos un apellido distinto. Por un momento consideramos cambiarnos todos el apellido (esa es otra opcion), por ejemplo ponernos todos el apellido de MM con la famosa O' y MM hacia chistes, y yo me reia, y la gente nos miraba. Nadie se rie en esa oficina. Descartamos la idea porque costaba dinero y porque nos parecio que si nos vamos a poner todos un nuevo brand name, al menos habria que pensarlo un cachito.
A L. le pusimos el apellido de mi papa y el apellido del papa de MM y lo mismo queriamos para Pepe, inclusive fue un factor al elegir el nombre, como sonaba con los dos apellidos, siempre considerando que el mio iba primero.
Pero claro, resulta que en Israel se puede poner el apellido de la madre y del padre, pero como yo tengo dos apellidos, y el apellido no se puede partir, entonces no se puede, porque el apellido no puede tener mas de dos palabras. Bueno, lo cierto es que ayer entramos en esas situaciones kafkianas de la burocracia, en donde nos enteramos que el nombre de L es "ilegal", un error del consulado.
Asi que bueno, Pepe tiene el apellido de su papa y listo, y todos en la familia tenemos un apellido distinto. Por un momento consideramos cambiarnos todos el apellido (esa es otra opcion), por ejemplo ponernos todos el apellido de MM con la famosa O' y MM hacia chistes, y yo me reia, y la gente nos miraba. Nadie se rie en esa oficina. Descartamos la idea porque costaba dinero y porque nos parecio que si nos vamos a poner todos un nuevo brand name, al menos habria que pensarlo un cachito.
8 comments:
la familia de los cuatro apellidos.
bueno, de un modo u otro, como anuncia el proverbio, pasa en las mejores familias.
(es un proverbio?).
Mi caso es parecido, en mi familia soy la única que tiene los dos apellidos, porque cuando nacieron mis hermanos acá ponían sólo el del padre, y yo nací en otro país y me pusieron los dos. Me encanta tener los dos apellidos, además como tengo dos nombres vine con la posibilidad de elegir cómo llamarme, cómo firmar las notas, con el primer nombre y el primer apellido, el segundo con el segundo, el primero con el segundo o el segundo con el primero. ¡Puedo ser cuatro en una! Lo más gracioso pasa cuando viajo a Europa, porque los tanos y los gallegos pueden ver en mi nombre un proceso histórico que los involucra y todos reímos y nos ponemos a hablar de esa extraña cosa llamada identidad, que muy poco tiene que ver con una letra en un pasaporte.
Si le pasaba a nuestros abuelos tambien, wandix!
Tipico de familias de inmigrantes.
En el caso de uds, no solo tienen cuatro apellidos distintos, si no que cada integrante de la familia nacio en otro lugar tambien, no?
Me divirtio el relato. Que "balagan"!
Besos para todos.
uf, me pasa algo parecido y cada vez que inscribo hijos al colegio, tengo que estar explicando quién es quién y que todos son hijos del mismo padre...
cómo anda Lulu con el hermano?
Lola
acá los 4 tenemos apellidos distintos también
Uh, que aburrida me siento, tengo solo el apellido paterno, y todos tenemos el mismo (salvo madre, el de soltera).
Eso sí, tengo como segundo nombre Maysa, asi que tengo que rehacer todos los documentos porque escriben Maira, Maria, Maya, pero Maysa jamás.
besos
Eso de los apellidos tiene tela, sobre todo por lo que me cuentan que ocurre en EEUU.
Aqui todos tenemos dos apellidos, el 1º del pader y el 1º de la madre y a mi me encanta tenerlos, pues soy hija de dos personas, no de una.
En lo que si te dejan elegir es en el orden.
Lo que no entiendo muy bien es en si tú querías ponerle tus dos apellidos y el de MM.
En mi casa los tres tambien tenemos apellidos diferentes! Ademas, viste que en Israel con el casamiento la mujer pasa automaticamente a tener el apellido del marido en lugar del propio, si quiere conservar el suyo tiene que hacer un tramite especial y bla. Yo como no soy israeli no entre en esta, pero hubo algunas discrepancias con Gabriel que parece que queria que yo me cambie el apellido por el suyo. Minga, como mucho lo agrego, darling. Y Noah tiene los dos, pero en otro orden. Una ensalada, bah.
Yo tambien sugeri ponernos a todos un apellido nuevo, que no es tan nuevo en realidad porque yo queria que todos nos pongamos el apellido original de mi suegro. El tipo cuando llego a Israel desde Letonia se lo cambio por uno inventado, lo cual es una pena porque su apellido original es la version rusa de mi apellido siciliano. Debemos haber sido parientes en algun momento de la historia.
Post a Comment