Uno no puede empezar una conversación con las ultimas novedades de su wellbeing o malbeing a no ser que mantega con su interlocutor una relación profunda y cotidiana, por eso es tan útil la cocina, el crochet o la costura. El futbol también, y por supuesto, seguir juntos Breaking Bad, o la serie del momento. Me costó mucho entenderlo. Por eso hay que identificar con las personas cual es ese tema, empezar la conversación con el y suavemente deslizarce en las intricadas complicaciones del como estas. Hay una amiga complicada que tengo con la que no comparto ninguna de esas afinidades.....varias ahora que pienso....y hace que la relación sea complicada.
Con la amiga Abeja tenemos todo aceitado. Primero hablamos de pan, luego de como va nuestra vida emocional y eso. Nuestro panes están en constante evolución, asi que no hay problema de que se nos agote el tema. Lo mismo con la veci amiga, con ella compartimos la afinidad a las tortas y las masitas.
En hebreo hay una palabra, meatzben, meatzbenet, meatzbenim, meatzbenot, es un adjetivo. Viene del sustantivo etzeb, que es nervio. Alquien meatzben es alguien que activa los nervios de los otros, unnerving sería una traducción apropiada. Existe enervante? Yo soy una persona enervante y lo peor es que lo se, que es una subcategoría en la categoria de las personas enervantes. Para colmo lo se en tiempo real, o sea, al mismo tiempo que abro la boca para decir mi frasecita enervante hay una vocecita interna que dice- Oh no Wanda, otra vez poniendo nerviosa a la pobre muchacha- Es horrible, pertenecer a ese limbo, está mucho mejor pertenecer a la categoría de la gente agradable, o, en su defecto, a la gente insoportable que es totalmente inconsciente de que lo es. En fin, soy meatzbenet.
Existe esa palabra en español?
Les informo que la nuez brazil no tiene nada que ver con la nuez pecan, por dios, que ignorancia. La nuez brazil me informa aqui google es llamada nuez amazónica, o de la india. Es un nuezón, la reina de las nueces, o la gorda de las nueces, según como se mire. Recomiendo comer esas nueces mechando con trocitos de chocolate amargo, pero solo si amamantan y corren, o alguna combinación así, o quieren engordar.
Con la amiga Abeja tenemos todo aceitado. Primero hablamos de pan, luego de como va nuestra vida emocional y eso. Nuestro panes están en constante evolución, asi que no hay problema de que se nos agote el tema. Lo mismo con la veci amiga, con ella compartimos la afinidad a las tortas y las masitas.
En hebreo hay una palabra, meatzben, meatzbenet, meatzbenim, meatzbenot, es un adjetivo. Viene del sustantivo etzeb, que es nervio. Alquien meatzben es alguien que activa los nervios de los otros, unnerving sería una traducción apropiada. Existe enervante? Yo soy una persona enervante y lo peor es que lo se, que es una subcategoría en la categoria de las personas enervantes. Para colmo lo se en tiempo real, o sea, al mismo tiempo que abro la boca para decir mi frasecita enervante hay una vocecita interna que dice- Oh no Wanda, otra vez poniendo nerviosa a la pobre muchacha- Es horrible, pertenecer a ese limbo, está mucho mejor pertenecer a la categoría de la gente agradable, o, en su defecto, a la gente insoportable que es totalmente inconsciente de que lo es. En fin, soy meatzbenet.
Existe esa palabra en español?
Les informo que la nuez brazil no tiene nada que ver con la nuez pecan, por dios, que ignorancia. La nuez brazil me informa aqui google es llamada nuez amazónica, o de la india. Es un nuezón, la reina de las nueces, o la gorda de las nueces, según como se mire. Recomiendo comer esas nueces mechando con trocitos de chocolate amargo, pero solo si amamantan y corren, o alguna combinación así, o quieren engordar.
6 comments:
me decís ignorante en público? y eso que mi mail de ayer empezó apropiadamente por el budín de zanahorias.
mala!
Me encantó este post.
Todos me gustan, pero éste empezó tan lindo...
La nuez Brasil aparece en un episodio de House. Es todo lo que sé del tema.
Besos,
Sol
exite la palabra enervante, sí. Y yo prefiero a quien sabe que lo es que a quien no puede controlarlo, no se da cuenta, o lo que sea.
Es preferible ser enervante que ser una planta que no genera nada
Me encanta la palabra enervar.
Lo verdaderamente enervante, pienso yo, es la gente que no es conciente de sus actos, mucho mas tratandose de rasgos tan distintivos del propio caracter; claro que termino de decir esto, tan segura, y enseguida se me ocurre que en alguna medida todos somos mas o menos concientes e inconcientes de un monton de cosas nuestras de cada dia. Como que uno puede ser una persona que no le huye a la intospeccion y que acostumbra a mantenerse conciente de sus conductas, pero no dejan de ser focos, uno enfoca aspectos que le molestan o que le gustan, aspectos, pero no todos alcanzan la *sabiduria* de ver el panorama general. Me colgue parece.
que facil lo decis, yo también soy enervante y nerviosa...jaja
Post a Comment