post in progress

Me tendrian que ver, con remera gris nueva, llena de cortes raros y detalles copados, pollera con flores negras sobre fondo blanco, sandalias negras de taco con una flores. El hecho de que sepa arreglar una camara y ajustarle la cadena a la bici no significa que ande vestida como un muchacho mecanico, y aclaro por que parece que el imaginario popular es asi.

Iba a sacar foto esta maniana pero marido estaba de pesimo humor.

Fui a hacerle mantenimiento al auto. El lugar es de esos lugares americanos donde te atienden como si fueses la reina de inglaterra, estan todos en una pelicula. Por ejemplo, en vez de preguntarte -Que quiere o que necesita te preguntan
-What are we going to do fo you today?-

O tal vez era

-What are we doing for you today?-No me acuerdo, pero era una de las dos.

De cualquier manera la pregunta me confundio, porque lo dijo rapidisimo y con el tono con el que uno diria -Pero que dia espectacular de primavera!- y tuve que decir mi usadisimo

-Excuse me?-

La cosa es que si te tratan como la reina de inglaterra a una no le queda otra que actuar como tal y contestar en el mismo estilo. Una vez superado el shock inicial, claro.

Genial lo llaman aqui, no genial en castellano, sino "genial" en ingles, que es ese estilo al que describiria "hagamos como si nos hubiesemos tomado un extasy just now"

El dialogo siguio con toda su "geniality" hasta que el tipo me pregunto:

-Do you speak Portuguese or Spanish?
-Spanish-
-I new that it was one of those dialects! My grandmother speaks Portuguese!-
-Neither Spanish nor Portuguese are dialects, they are languages-le conteste, pero con tonito simpatico de reina de inglaterra levemente exasperada.
-Of course, I take that back. Of course, of course, they are languages. My bad, my bad-