Cuando estamos solas le hablo "castellano", lo que es encantador. Me cuesta empezar, pero despues .....que facil!!! Y ella responde.
La compra en el supermecado se transformo en una clase de linguistica, donde vamos practicando los nombres de las cosas (ojo que yo tambien tengo que practicar, no solo ella)
Claro que ahora hay que preguntarle todo, lo que tambien es cansador, supongo. Tipo, Lulu, te cambio los paniales, OK? Antes era cuestion de manotearla y listo. El otro problema es que ahora, muchas veces te dice No-, lo que causa unos cuantos dilemas.
Estamos en periodo de reajuste a la nueva situacion.
Por ejemplo, en este momento Lulu esta sin paniales, free range, porque cuando le dije -Lulu te pongo los paniales?- me dijo- NO. Y que hace uno en esos casos? Cual es la respuesta adecuada? Decirle -Lo lamento, la pregunta era retorica-?
Por ejemplo, en este momento Lulu esta sin paniales, free range, porque cuando le dije -Lulu te pongo los paniales?- me dijo- NO. Y que hace uno en esos casos? Cual es la respuesta adecuada? Decirle -Lo lamento, la pregunta era retorica-?
4 comments:
Yo te diría que no le des demasiada bola al "no", es una palabra que aprenden rápido (claro, se la decimos todo el tiempo) y muchas veces responden eso porque entienden que en una charla hay que responder, pero no saben muy bien qué. Mil veces pregunto "Fede querés la leche?", me dice no, se la llevo igual y se la toma en dos segundos. O sea que sí quería.
hoy venía pensando en esto, como cada uno de los seres humanos del planeta aprendemos a hablar (salvo los que no, claro)... es un milagro
Que lindo cuando te responden no? A mi me pasa que yo pienso (estupidamente)que mi hijo entiende mas palabras en ingles que en castellano (por el childcare y el padre) entonces le digo todo en castellano y la palabra clave en ingles. Donde estan tus slippers? Vamos a hacer wee wee? Le estoy limitando el vocabulario en castellano, tendria que poner mas esfuerzo -o concentracion- depende la hora del dia. Por ej. cuando llego del trabajo es mas facil hablarle en ingles porque llevo tantas horas en ese idioma. Trabajo full time ser madre bilingue!
Uno aprende a hablar al año y medio, pero a callarse, mucho mucho despues.
Que paradoja, no?
Post a Comment