Se puede desarrollar una idea en 10 minutos?
La idea es asi: En Hebreo el complicado sistema de prejuicios que mi madre me metio en la cabeza se descalabra, entonces soy otra, mas simpatica, mas feliz.
Ejemplito 1: Si veo a alguien leyendo las mujeres son de Venus los hombres son de ...Marte? piendo inmediatamente que la persona esa que se yo, pongamoslo suave, mucho la cabeza no le da. Si con mucho esfuerzo deletreo el mismo titulo en Hebreo creo que algo se abre, no me cierro, de repente el libro ese suena fantantico, suena exotico.
Ejemplito 2: Hablo Hebreo en una forma un poco infantil, con un vocabulario simple. En espaniol creo que tengo un vocabulario un poco rebuscado. Hay palabras que no puedo usar (divino, capaz que)tengo un monton de remilgos. Eso hace que la gente reaccione y piense- Esta quien se cree- Y yo me pongo a la altura. O sea hay un ir y venir donde me creen creida y yo me pongo a la altura. En Hebreo puedo ser una tontis, puedo no serlo. La gente me da la oportunidad de ser lo que quiera. Me funciona mucho mejor entonces la sonrisa y la mirada clara y directa.
Ya pasaron los 10 minutos. Ni releer se puede
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
-
Estoy posteando desde el patio, mientras amanece. Hay una nube que impide ver el sol cuando sale, que es un gran momento. Iba a decir, sale ...
-
Dudo que tenga tiempo para contar el capítulo Argentina. 15 días llenos de emociones y aventuras que necesitarian otras dos semanas despro...
5 comments:
Es una porquería tratar de dejar un comentario cuando lo que se necesitaría es un par de horas de mate con los críos jugando abajo de la mesa, entre nuestros pies.
Ponele, en hebro te contestaria alguna obviedad simpatica, no por eso insincera, del tipo, Siiiiiiiiiiii, dale, que se yo.
En espaniol me siento obligada a decirte algo inteligente, o cinico, que se yo. Y si no me da la cabeza me quedo callada.
ja
Es genial! Tus multiples personalidades segun el idioma.
Y en ingles como sos??
B.
me encantan estas teorías borroneadas. me gustan mucho las teorías express, fragmentarias y así nomás.
uy, lo que te dijo sil te lo acabo de decir por mail.
buon giorno.
desorganitzada.
me confirmas un preconcepto q cargo hace rato.. los hebreos tienen un problemita de superioridad tremendo, y son cerrados y no les gustan demasiado el resto de los mortales. pero son super divertidos! sabes, vivo en francia y me sucede lo mismo con los idiomas. y tb me duele horrores no tener amigos. como puede ser tan dificil conocer gente interesante y buena onda!?
tu hija es PRECIOSA.
Post a Comment