El otro dia lei en un libro que le saque a L. de la biblioteca, una cosa rarisima, un libro sobre un toro pacifico. La cuestion era que estaba traducido, y , a mi pobre juicio, mal traducido. Entonces era muy raro, porque era un libro que transcurria en espania, pero con un castellano rarisimo. Bueno, el torito este, uy, que pena que lo devolvi, ahora ya no me acuerdo..........le gustaba sentarse bajo un arbol rarisimo, algo que se llamaba como sacacorchos, un arbol de recorcholis. Quien sabe cuanto tardare en recordar este nombre, era una palabra larga, de 4 o mas silabas, con una che, y el dibujo mostraba que las flores del arbol eran como corchos.
Supongo que debo retractarme sobre que no me gusta leerle libros a L. A veces me gusta leerselos, pero no muchas veces. Ahora tiene uno sobre Rapunzel, que tiene unos dibujos increibles. Tambien me causa gracia que rapunzel es una especie de radicheta, segun logre investigar con google, imaginense una princesa llamada radicheta?
10 comments:
a mí me contaban uno de un toro manso que se llamaba ferdinando.
es ese?
y cómo termina?
me suena que el mío terminaba como el orto, o de una manera que no me satisfacía para nada, con una suerte de anticlimax.
ES Ferdinando! Lo vienen a contratar para las corridas, y justo lo pica un abejorro, y entonces da una imagen erronea de ser violento. Despues, en la corrida, se tira en el medio de la arena a mirar las flores de los sombreros de las chicas, el torero llora de frustacion, entonces lo meten en un carro y lo llevan de vuelta al campo donde va y se sienta bajo el arbol de recorcholis a disfrutar de la quietud. jajajaja. Es un libro anti corridas de toro, pro paz, pero queda un poco que es un libro pro holgazaneria, tipo, quien mantiene a Ferdinando todo el dia rascandose bajo el arbol de recorcholis?
maple es arce. me enteré ayer en un programa de cocina de un tipo inglés, rubio, muy sonriente, que cocina horrendo.
sí, y maple syrup es jarabe de arce. ahora, qué es jarabe de arce, vaya una a saber.
el cuento de ferdinando ha sido llevado al cine por nuestro viejo y querido walt; lo tengo en un borroso vhs heredado de generaciones de primos. en el dibujito animado, la actitud pacífica que describís en ferdinando es claramente interpretada con un matiz de homosexualidad. casi podría llamarse "ferdinando, el toro gay". además de ser viejo el video, son muy viejas las películas: es una recopilación de cortos animados como de entre el '50 y el '70 si no me equivoco, y creo que hay algunos todavía más antiguos.
un día de éstos voy a tratar de verlo a ver si descubro de qué árbol se trata.
alcornoque? es el arbol del que se saca el corcho
Wanda, te explico, al toro de lidia se le alimenta con el único fin de que termine en una plaza de toros para que sea toreado y sea bravo.
Entonces, Ferdinando no es que sea holgazan, simplemente es pacifico.
Por supuesto tampoco es gay.
La raiz de todo es que ha sido criado para ser bravo.
El título de Ferdinando y el alcornoque me ha recordado a Eloisa está debajo de un almendro. Libro con el que disfruté muchísimo.
me inquieta mucho haberme acordado ese final como un final poco satisfactorio.
se ve que mi mamá estaba desilusionada con ferdinando (como con la vida en general, bueno).
o habrá sido mi abuelo?
me acuerdo tb de ver la versión de disney y pensar 'está mal'.
se ve que desde chiquita era bastante densa.
Yo de chica leí lo que sería Rapunzel, pero se llamaba Rabanilla, como de rábano.
yo también leí la versión que dice mariela, se llamaba Rabanilla porque su mamá había tenido un antojo de rábanos cuando estaba embarazada,y eso desencadenaba toda la historia. la mamá de Rapunzel tenía antojo de radicheta? qué antojo más aburrido!
Es muy interesante la historia, hay una version mas temprana, napolitana, donde la hierba es perejil y la historia se llama, tanto como la nena,Perejila.
Bueno, che, no entiendo que hay de aburrido en una ensalada de rucula, yo muero por la rucula, o radicheta, o cualquiera de esas hierbas amargas. Ademas se explica cientificamente y todo, porque me parece que esas hierbas tienen mucho acido folico, y la falta de acido folico produce espina bifida.
Si vieran los dibujos increibles que tiene este libro. Lo ilustro Paul O Zelinsky, y todas las figuras son como oleos renacentistas.
Post a Comment